«Röstigraben: cliché ou réalité?» en arrière
du 3 novembre dans le «Waaghaus»  

«Röstigraben: cliché ou réalité?» et
«Mariage de raison - Romands et Alémaniques: une histoire suisse»
par Christophe Büchi, correspondant à la NZZ.


>> voir article du St. Galler Tagblatt du 7 novembre 2005

Depuis trente ans, des termes comme «barrière des roestis» et «Roestigraben» hantent la Suisse. Ce sont sans aucun doute des métaphores bancales, de véritables monstruosités linguistiques. Toujours est-il qu'elles ont fait une carrière extraordinaire, conquérant le vocabulaire romand, alémanique, voire tessinois et romanche. Cela s'explique par le fait que les relations entre Romands et Alémaniques posent réellement problème, et cela pour des raisons multiples: déséquilibres économiques, crise du patriotisme suisse, perte de prestige de la culture française auprès des Alémaniques, etc. Certains de ces éléments sont nouveaux, d'autres plongent leurs racines dans l'histoire de notre pays. Sans vouloir dramatiser à outrance le fameux «Roestigraben», il faudrait tout de même que la Suisse cultive réellement son plurilinguisme qui pourrait constituer un atout majeur dans un monde de plus en plus fait de métissage et multiculturalité. [Christophe Büchi]



Une assemblée bien remplie.


Environ 140 personnes sont venues dans la grande salle du «Waaghaus».


Christophe dédicace son oeuvre à David et Véronique.


Odile, Véronique (la soeur de Christophe) et
Cynthia (sa compagne)


Nous terminons la soirée avec l'attaché culturel, Monsieur Jacques Pécheur (2ème à gauche)

Le «lyceum club» de Saint-Gall.

retour au début de la page